我答應Saito-san一定要打贏他的兒子Fischer ，條件是他保送我回美國打PGA Tour。

我半夢半醒地站在發球台上，瀟灑地揮出一桿，小白球懸空飛出去，愈飛愈高，我也懂飛，一直跟着小白球懸空飛，追它。旦見下面的球道開始捲起來，沒有一聲巨響，球道像爆炸一樣，一塊塊變了種的Paspalum Platinum草皮射到半空，而在我的腳下的果嶺卻絲亳沒損。

化作大麻鷹

我像一隻大麻鷹，大鵬展翅凌空唅起小白球，從高空瞄準下面的旗杆，把球投入洞內。可是，本來像地氈的果嶺，鋪著從非洲移植過來的一根根Bermuda Hybrid草，慢慢地一邊溶化，散發出一縷縷爨煙，一邊凝固成一粒粒閃爍的鑽石，整個果嶺頓時下陷起來，頃須間變成一個金碧輝煌鑽石大沙坑，我已墮下去，飛不起來。這時，鑽石坑內四角緩緩伸出四道木梯，像M. C. Escher的名畫，我拾級而上，其實是下落，循環踏回原地。

這時，我才後悔找Ariadne來設計這球場。Ariadne是我高爾夫Dream Team成員之一，她是一名剛畢業的高爾夫球場建築師，本來是因為我怕我記憶中的local knowledge會影響到我的course management，尤其是危急時，我需要一些突來的「掩眼洞」和「腰斬洞」，好讓我看不見果嶺，或可以故意傾身跌落懸崖，醒過來。

我還是走不出鑽石坑，只有仰望高高的洞口求救，此際，兩名小孩和媽媽伸頭俯瞰下來。啊！我的天，她不是我的亡妻Mal和我的孩子嗎？她不就是因為我在美國沉迷打高爾夫球不理孩子才死了的嗎？為什麼她會跑到日本來？

ball marker就是圖騰

我連忙在口袋中掏出一枚特別設計的ball marker，那是我的圖騰，我拋起它像陀螺旋轉，五秒鐘在空中也沒有跌下來，我知我是在做夢。我已六神無主，幸好我的另一夢幻拍擋 Arthur趕到，跳進鑽石大沙坑來陪我，提醒我可能已墮入夢中夢、洞中洞。更告訴我Fischer的球技比我高，早已超前我們。我很想醒過來，像老虎太太，選了一枝3號鐵桿遞給他：「來，快快用球桿打死我！」

「Dom，」豈料他答我：「對不起，我們的夢幻組合成員化學師Yusuf說，他給我們的鎮靜劑落重了手，你一定要打完十八洞才能死！才能醒！」

「那Fischer呢？他在那裡？」我問。Fischer已在洞中洞。如今之計，一定要我的隊友Eames偽化作Fischer的高球教父，在旁出口術干擾他，令他失誤。」

洞中洞中洞中洞

Arthur先留守此洞，我施出佛洛依德的叛徒Carl Jung最終的把戲synchronicity，帶領Ariadne進入洞中洞中洞，那是一個雪地下坡洞，我一定要搶贏Fischer這洞，在最後關鍵的一推，本來我是可以贏的，但Mal突然在我面前出現，再次阻止我打高爾夫，還用球桿把Fischer打死，令他永遠limbo下去。

Ariadne勸我，Mal只不過是我的夢幻投射，脅持我再打洞中洞中洞中洞，在那裡，鑽石沙坑變成一座厨房果嶺，我像置身五十年前和Mal合建温暖的家中，對Mal讖悔，答應以後伴她終生，再不敢打高爾夫球了。我隨手倒出球袋內所有的高爾夫球和雜物，倒進垃圾桶去。

但很奇怪，我依稀看見，我的ball marker漏了出來，不停地在旋轉，看不出有沒有停下來的迹象。（完）

#####

本文原刊於《信報》，現經作者修訂重刊。

[ #文化 ]